Premessa: Altin parla molto bene l’italiano ma non è la sua madrelingua. Ho evidenziato gli errori che fa così che possiate vedere dove sbaglia per migliorare il vostro italiano. Fare attenzione agli errori degli altri è un ottimo modo per migliorare la lingua.

Ragazzi, ciao a tutti, benvenuti e bentornati nel nostro podcast di italiano comprensibile. Oggi sono qui con un ospite speciale, anzi specialissimo, un carissimo amico, ragazzi, che adesso vi presento e inizieremo a parlare un po’ di lui.

Simone: Ciao Altin, come va?

Altin: Ciao Simone, bene, grazie. Grazie per l’invito, è un piacere di essere qua.

Simone: È un piacere mio averti qui nel mio studio di registrazione.

Ragazzi, voi non vedete, ma siamo in casa e siamo sul divano, seduti. Abbiamo posizionato tutta l’attrezzatura, affinché si possa registrare al meglio. Raccontaci un attimo, Altin, di dove sei e dove vivi, cosa fai.

Altin: In effetti, Simone, è una domanda che mi fanno molte persone, diciamo, da di dove sono (nota: io vengo DA un certo posto ma sono DI un certo posto. Esempio: “vengo da Milano” ma “sono di Milano”. Domanda: “da dove vieni?” o “di dove sei?”. Per la nazionalità è meglio usare l’aggettivo: “io sono italiano” mentre “io vengo dall’Italia” è poco idiomatico, meglio non usarlo). E la maggior parte di loro hanno delle difficoltà a capire dal mio accento.

Però, siccome capite, ragazzi, io non sono di madrelingua, ma so parlare l’italiano, diciamo.