Eccoci qui di nuovo, ragazzi, per un nuovo episodio del nostro podcast di italiano.

Come state, ragazzi? Come andiamo? Tutto bene? Spero tutto bene.

Io sono davvero di nuovo un po’ esaltato, diciamo, perché questo argomento del cibo del futuro e dell’industria alimentare è davvero interessante secondo me, quindi sono contentissimo di iniziare a parlarvene di nuovo.

Oggi volevo salutare Julia, che ci ascolta da Praga e mi scrive che studia l’italiano perché il suo ragazzo è italiano. Beh, mi sembra un ottimo motivo, Julia, per imparare una lingua e, diciamo, avere un ragazzo italiano sono sicuro che aiuti ad imparare la lingua, anche perché sono al contempo sicuro che per il tuo ragazzo imparare il ceco, la lingua ceca, non sia proprio una passeggiata.

Essere una passeggiata o non essere una passeggiata è un’espressione idiomatica italiana molto bella secondo me, perché passeggiare significa camminare con tranquillità. Posso fare una passeggiata al parco, una passeggiata sul lungomare, sulla riva del mare. Andare a fare una passeggiata è una cosa semplice che si fa per rilassarsi.

Quindi se diciamo di una cosa che è una passeggiata, vuol dire che è una cosa semplice. Se diciamo invece che una cosa non è proprio una passeggiata, allora stiamo usando un tono ironico e vogliamo dire che una cosa è l’esatto opposto, quindi è difficile, è complicata.

Studiare il ceco non è una passeggiata, quindi non sarà semplice. Quindi sono sicuro, Julia, che il tuo ragazzo sarà ben contento del fatto che tu stia studiando l’italiano.