Conjuntivo Italiano: quando e como usar?

O assunto que escolhi para hoje é um pouco avançado, podendo-se até dizer que é o mais temido para quem estuda a gramática italiana: o conjuntivo italiano. Porém, não se pode dizer que se conhece a língua sem saber usar usar este modo verbal aparentemente difícil, mas muito importante.

Sobre o conjuntivo italiano pode-se falar por horas. Nesse artigo, porém, não quero te sobrecarregar nde informações longas e complicadas. Meu objetivo é de te introduzir ao conjuntivo italiano, de tal forma que você possa reconhecê-lo e, com um pouco de prática, começar a usá-lo no momento certo quando falar.

O QUE É O CONJUNTIVO ITALIANO?

O conjuntivo italiano é utilizado para “juntar” a frase subordinada à principal. Ele também vem chamado como modo de subjetividade, e se distingue do modo indicativo exatamente porque nos permite exprimir opiniões, hipóteses, desejos, dúvidas e estados de espírito em geral. Na prática tudo no nosso mundo interior e subjetivo.

O encontramos principalmente nas frases subordinadas, ou seja, aquelas que não podem estar sozinhas mas dependem de uma outra frase, a principal.

De qualquer modo, em alguns casos podemos também encontrá-lo em algumas frases principais. Mais adiante veremos quando.

Normalmente é seguido pelo “che” ou “se”, mas existem também algumas exceções.

Conjuntivo e indicativo: como distinguí-los

Em geral, distinguimos o modo conjuntivo do indicativo pois, enquanto o primeiro exprime incerteza, probabilidade, opinião, dúvida, desejo e expectativa, o segundo é para certeza e realidade.

Vejamos por exemplo as seguintes frases:

SONO SICURO CHE LUI STA BENE.
NON SONO SICURO CHE LUI STIA BENE.

Já conseguiu entender a diferença entre as duas frases?

Na primeira, estamos exprimindo uma certeza (sono sicuro), enquanto na segunda temos uma dúvida (non sono sicuro). É muito importante compreender essa diferença, porque é fácil cair no erro (que também engana muitos italianos nativos!).

Outro exemplos:

SO CHE SEI BRAVISSIMO (CERTEZA: INDICATIVO)
PENSO CHE TU SIA BRAVISSIMO (OPINIÃO: CONJUNTIVO)
NON PENSO CHE TU SIA BRAVISSIMO (DÚVIDA: CONJUNTIVO)

Se você está procurando conteúdos interessantes para aprender italiano facilmente, criei para você um PODCAST DE ITALIANO COMPREENSÍVEL sempre com conteúdos novos e interessantes, para te ajudar a aprender italiano sem estudar gramática!

VEJAMOS QUANDO USAR O CONJUNTIVO ITALIANO

Podemos reagrupar os casos nos quais usar o conuntivo em 6 categorias principais: opinião, incerteza ou dúvida, vontade ou desejo, estado de espírito, junto a verbos e expressões impessoais e com adjetivos e pronomes indefinidos.

Vejamos de forma mais aprofundada essas categorias:

VERBOS DE OPINIÃO

Encontramos o conjuntivo acompanhado de verbos de opinião, como: penso che, credo che, immagino che, può darsi che, è possibile/probabile che, etc.

IMMAGINO CHE TU NON VOGLIA VENIRE, GIUSTO?
È POSSIBILE CHE DOMANI LORO VADANO AL MARE.
PUÒ DARSI CHE OGGI POMERIGGIO PIOVA.

VERBOS QUE EXPRIMEM DÚVIDA OU INCERTEZA

Podemos encontrá-lo com verbos que indicam dúvida ou incerteza, como por exemplo: dubito che, non sono sicuro che, non so se, non sapevo che, etc.

NON SAPEVO CHE TU SUONASSI IL PIANOFORTE.
DUBITO CHE LUCIA SAPPIA BALLARE BENE.
NON SIAMO SICURI CHE MARIO ABITI PROPRIO QUI.

VONTADE OU DESEJO

O conjuntivo italiano é usado também com verbos que exprimem uma vontade ou desejo, como: preferisco/preferirei che, voglio/vorrei che, desidero/desidererei che, mi piacerebbe che, etc.

VORREI TANTO CHE TU NON FOSSI COSÌ EGOISTA.
PREFERISCE CHE LO PASSIAMO A PRENDERE NOI.
MI PIACEREBBE CHE GIULIA E ANDREA TORNASSERO INSIEME.

VERBOS QUE EXPRIMEM ESTADO DE ESPÍRITO

O encontramos também com verbos que exprimem estado de espírito, como felicidade, tristeza, esperança, medo, desgosto… Aqui temos alguns exemplos:

MI DISPIACE CHE TU NON POSSA VENIRE ALLA FESTA.
LAURA È CONTENTA CHE TU L’ABBIA CHIAMATA.
HO PAURA CHE LUI STIA MENTENDO.

O CONJUNTIVO ITALIANO COM VERBOS EXPRESSÕES IMPESSOAIS

Se tratam de verbos e expressões que não tem um sujeito e que indicam, por exemplo, uma opinião ou uma necessidade, como: è necessario che, sembra che, bisogna che, è importante che, pare che, vale la pena che…

SEMBRA CHE IL TEMPO SIA MIGLIORATO.
BISOGNA CHE TU VENGA QUI IL PRIMA POSSIBILE.
È IMPORTANTE CHE GLI ALUNNI IMPARINO BENE IL CONGIUNTIVO.

O USO DO CONJUNTIVO ITALIANO COM ADJETIVOS E PRONOMES INDEFINIDOS

Também usamos o conjuntivo italiano quando é seguido de um adjetivo ou pronome indefinido, ou seja, que não se refira a alguém ou a alguma coisa específica: chiunque, qualunque, qualsiasi, dovunque, comunque, ecc. ecc.

COMUNQUE VADA SARÀ UN SUCCESSO.
CHIUNQUE ARRIVI IN RITARDO NON POTRÀ PARTECIPARE ALLA RIUNIONE.
DOVUNQUE NOI ANDIAMO LORO CI SEGUONO.

OUTROS EXEMPLOS DE USO DO CONJUNTIVO ITALIANO

Existem também alguns outros casos nos quais podemos encontrar o conjuntivo italiano.

Vem usado também na presença de algumas conjunções, como:sabbene, nonostante, benché, affinché, malgrado, purché, a condizione che, come se, prima che, senza che…

AFFINCHÉ L’EVENTO VADA PER IL MEGLIO HO PROGRAMMATO TUTTO NEI DETTAGLI.
CERCO DI CHIAMARLO PRIMA CHE ESCA DI CASA.
SEBBENE IO SEMBRI CONTENTO, IN REALTÀ SONO DELUSO.

O contramos com expressões como “il/la… più… che (… mai)”:

QUESTO È IL QUADRO PIÙ BELLO CHE IO ABBIA MAI VISTO.
SEI LA RAGAZZA PIÙ SIMPATICA CHE ABBIA MAI CONOSCIUTO.

Com as perguntas indiretas:

GLI HO CHIESTO SE GLI PIACESSE LA PARMIGIANA.
VOLEVA SAPERE SE FOSSI DISPONIBILE.

Depois de um pronome relativo, quando não vem especificada a coisa ou a pessoa:

GLI PIACE FREQUENTARE SOLO GENTE CHE GLI ASSOMIGLI.
MANGIA TUTTO CIÒ CHE NON SIA DI ORIGINE ANIMALE.

Por fim, no período hipotético de segundo e terceiro tipo, seguido por “se”:

SAREI VENUTO SE AVESSI POTUTO.

OS TEMPOS DO CONJUNTIVO

Para o conjuntivo, temos 4 tempos: presente, passado, imperfeito e passado perfeito. Nesse artigo não vou entrar muito em detalhes das várias declinações, mas quero te dar uma ideia para que você possa conjugar facilmente ao menos os verbos principais.

VEJA AQUI O MEU ARTIGO ONDE EXPLICO A DIFERENÇA ENTRE IMPERFEITO E PASSADO PRÓXIMO NO ITALIANO E PRATIQUE COM O QUIZ QUE CRIEI PARA VOCÊ!

O CONJUNTIVO ITALIANO PRESENTE

O conjuntivo presente mantém a mesma conjugação para as 3 primeiras pessoas do singular, para as quais vem indicado o sujeito. A primeira pessoa do plural é, por outro lado, igual ao presente indicativo.

Aqui temos alguns exemplos de verbos regulares no conjuntivo e suas três conjugações:

È IMPORTANTE CHE TU PARLI SE VUOI DIRE QUALCOSA.
LA MAMMA DI ALFREDO NON VUOLE CHE LUI DORMA FINO A TARDI.

Em geral, se um verbo é irregular no indicativo presente, no conjuntivo também é irregular: andare = che io vada; bere = che io beva; finire = che io finisca; venire = che io venga; etc.

GIULIA DESIDERA TANTO CHE TU VENGA.
OVUNQUE IO VADA, LUI C’È SEMPRE.

O CONJUNTIVO PASSADO

O conjuntivo passado se refere a eventos que podem já ter acontecido. Formam-se com o conjuntivo presente de “essere” ou “avere” + particípio passado do verbo.

Para poder usar bem o conjuntivo passado, é importante conhecer a conjugação do “essere” e do “avere”:

CREDO CHE SARA SE NE SIA GIÀ ANDATA.
NON SO COSA SIA SUCCESSO PRIMA.
È PROBABILE CHE TU ABBIA FRAINTESO QUELLO CHE HO DETTO.
SPERO CHE LORO NON ABBIANO DIMENTICATO IL REGALO.

O CONJUNTIVO IMPERFEITO

O conjuntivo imperfeito italiano é usado principalmente em frases hipotéticas no presente, em combinação com o modo condicional na frase principal (avrei, sarei, potrei…):

SAREI MOLTO CONTENTO SE TU ARRIVASSI IN ORARIO.
NON TE LO CHIEDEREI SE NON FOSSE NECESSARIO.

Pode também ser usado nos vários casos nos quais se usa o conjuntivo presente, mas com referimento a eventos já ocorridos:

MARCO È VENUTO, NONOSTANTE NEVICASSE.
DESIDERAVO TANTO CHE VOI VENISTE CON NOI.

O CONJUNTIVO PASSADO PERFEITO

Assim como o conjuntivo imperfeito, o conjuntivo passado perfeito é usado nas frases hipotéticas, mas com referimento a eventos passados ou impossíveis, nunca ocorridos. Se forma com o conjuntivo dos verbos “essere” e “avere” + particípio passado do verbo.

Exemplos:

SE LUI FOSSE ARRIVATO IN TEMPO NON AVREMMO PERSO L’AUTOBUS.
SE NON TI AVESSI CHIAMATO ORA NON SARESTI QUI.

O CONJUTIVO ITALIANO NAS FRASES PRINCIPAIS

Até agora encontramos o conjuntivo italiano nas frases subordinadas, mas também existem casos nas frases principais, ou seja, de forma autônoma. Vejamos alguns exemplos.

Para dúvida ou uma possibilidade em forma de pergunta:

CHE SIA FORSE QUESTO IL MOMENTO GIUSTO?

Desejo, muitas vezes acompanhado por “magari”:

MAGARI VENISSE ANCHE LUI PER UNA VOLTA!

Ou para celebrar:

POSSIATE ESSERE SEMPRE FELICI!

Podemos encontrá-lo também em exclamações, como:

SAPESSI QUANTO IMPEGNO CI HA MESSO!
VEDESSI COM’È BELLO IL MARE QUI!

Outras opções para o conjuntivo são para exprimir um convite, uma exortação, uma permissão ou também no lugar do imperativo na terceira pessoa do singular e do plural, e para uma forma educada:

FACCIA LEI, NON MI INTERESSA.
CHE CONTINUINO LORO, IO MI FERMO QUI.
VADA SUBITO VIA!

QUANDO NÃO USAR O CONJUNTIVO ITALIANO

Existem alguns casos nos quais não se usa o conjuntivo.

Usamos o indicativo, por exemplo, no caso já citado onde se exprime uma certeza e não uma dúvida:

SAPPIAMO CHE VUOI FARLO DAVVERO.

Aqui temos uma leve diferença, mas exprimimos dúvida:

NON SAPPIAMO SE TU VOGLIA FARLO DAVVERO.

Usamos sempre o indicativo depois de probabilmente, a mio avviso, secondo me, forse, per me, etc., ainda que se exprima uma dúvida ou uma opinião:

PER ME LUI NON È ADATTO A QUESTO LAVORO.
PROBABILMENTE L’AUTOBUS È GIÀ PASSATO.
FORSE NON È ANDATA PROPRIO COSÌ.

Além disso, quando o sujeito da frase principal é o mesmo da subordinada, não se usa o conjuntivo, mas di + infinito:

NON SONO SICURO DI VOLER ANDARE (INVECE DI: NON SONO SICURO CHE IO VOGLIA ANDARE)

ESSE É O CONJUNTIVO ITALIANO, RESUMIDAMENTE

Agora é sua vez de praticar e criar novos exemplos!

Para continuar com outros exercícios para interiorizar melhor o conjuntivo italiano, clique aqui e, se quiser ver mais dicas de como aprender com facilidade uma nova língua, veja meu canal no Youtube!

Se tiver qualquer dúvida, deixe aqui nos comentários, não hesite em perguntar!

Um abraço e bom divertimento!

Simone